1
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Come separare♪

2
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Il nostro destino intricato♪

3
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪L'amore non ha bisogno di alcun pensiero logico♪

4
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Invece del ritmo giusto♪

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Tesoro, sei il mio unico rimedio♪

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Sono disposto a esserlo
trattato da te per tutta la vita♪

7
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Sul mio cuore, bussa, bussa, bussa♪

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Ecco la tua convocazione esclusiva♪

9
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪I tuoi occhi sono impressi nella mia mente♪

10
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Voglio che tu appartenga a me♪

11
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Un futuro sicuro e felice♪

12
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

13
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Lasciami stare con te♪

14
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

15
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Ci guardiamo negli occhi♪

16
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

17
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Dicono che la felicità arriva♪

18
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Ci teniamo per mano♪

19
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Una vita di abbracci♪

20
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

21
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Lasciami stare con te♪

22
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

23
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Ci guardiamo negli occhi♪

24
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

25
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Dicono che la felicità arriva♪

26
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Ci teniamo per mano♪

27
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Una vita di abbracci♪

28
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
=La mia piccola felicità=

29
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
=Episodio 6=

30
00:02:50,120 --> 00:02:51,710
Perché sei qui?

31
00:02:52,630 --> 00:02:54,950
Rong, non aver paura. Sono io.

32
00:03:04,680 --> 00:03:06,400
Quindi sei tu

33
00:03:06,400 --> 00:03:07,080
che mi ha comprato panini e caffè,

34
00:03:07,080 --> 00:03:08,840
e hai chiamato un taxi per me stamattina?

35
00:03:08,840 --> 00:03:09,550
Giusto.

36
00:03:09,910 --> 00:03:12,230
Quindi sei il mio nuovo vicino di casa.

37
00:03:12,230 --> 00:03:12,990
SÌ.

38
00:03:13,590 --> 00:03:15,230
Ma perché ti sei trasferito qui?

39
00:03:17,470 --> 00:03:18,670
Perché è vicino.

40
00:03:23,030 --> 00:03:24,060
Vicino a dove?

41
00:03:25,360 --> 00:03:26,020
L'ospedale.

42
00:03:29,470 --> 00:03:30,510
L'ospedale?

43
00:03:32,560 --> 00:03:33,950
Come potrebbe essere l'ospedale?

44
00:03:34,120 --> 00:03:35,070
È qui perché è vicino a te.

45
00:03:35,070 --> 00:03:36,620
Non parlare troppo.

46
00:03:37,000 --> 00:03:37,750
Questa è una possibilità.

47
00:03:37,750 --> 00:03:38,360
Devi prenderlo.

48
00:03:38,360 --> 00:03:39,150
Sii serio.

49
00:03:39,150 --> 00:03:39,560
Va bene.

50
00:03:39,560 --> 00:03:40,230
Non mangiare troppo.

51
00:03:40,230 --> 00:03:41,360
Sarò serio.

52
00:03:41,360 --> 00:03:42,060
Sarò serio.

53
00:03:42,310 --> 00:03:42,950
Me ne occuperò io.

54
00:03:43,560 --> 00:03:44,470
Non dire altro.

55
00:03:44,470 --> 00:03:45,080
Va bene. Va bene. Va bene.

56
00:03:45,080 --> 00:03:45,800
Lo so. Lo so.

57
00:03:45,800 --> 00:03:46,390
Lo so.

58
00:03:49,470 --> 00:03:50,270
Grazie.

59
00:03:51,400 --> 00:03:54,750
Quindi è per questo che l'hai scioccata?

60
00:03:54,750 --> 00:03:55,620
Shock?

61
00:03:56,840 --> 00:03:58,550
Questo è il regalo di inaugurazione della casa
Mi sono preparato.

62
00:03:59,590 --> 00:04:00,360
Se è un regalo,

63
00:04:00,360 --> 00:04:01,700
dammelo direttamente.

64
00:04:01,700 --> 00:04:03,580
Perché devi comportarti da stalker?

65
00:04:04,470 --> 00:04:05,620
Quel promemoria.

66
00:04:05,620 --> 00:04:06,430
Quel segno.

67
00:04:06,430 --> 00:04:07,400
Cosa significa?

68
00:04:07,400 --> 00:04:08,550
È la formula molecolare della dopamina.

69
00:04:10,750 --> 00:04:11,620
Dopamina

70
00:04:11,960 --> 00:04:13,710
è un neurotrasmettitore.

71
00:04:14,080 --> 00:04:16,150
Quando un cervello umano emette dopamina,

72
00:04:16,720 --> 00:04:19,830
significa che è felice ed emozionato.

73
00:04:23,270 --> 00:04:24,390
Lo sto dicendo

74
00:04:25,070 --> 00:04:26,710
Sono felice di essere il tuo vicino.

75
00:04:27,920 --> 00:04:29,310
La prossima volta, per favore, dillo e basta.

76
00:04:29,310 --> 00:04:30,580
Non girare intorno ai cespugli.

77
00:04:35,190 --> 00:04:36,950
Questa zuppa è così deliziosa.

78
00:04:37,190 --> 00:04:38,150
Dottor Wen.

79
00:04:38,150 --> 00:04:39,900
Sei una cuoca straordinaria.

80
00:04:40,040 --> 00:04:42,870
Aspiri ad essere un ideale
fidanzato casalingo?

81
00:04:44,310 --> 00:04:44,950
BENE.

82
00:04:45,310 --> 00:04:46,150
È accettabile.

83
00:04:47,920 --> 00:04:48,870
Accettabile?

84
00:04:49,560 --> 00:04:50,990
Qual è il tuo segno zodiacale?

85
00:04:50,990 --> 00:04:52,020
Perché sei così romantico?

86
00:04:52,160 --> 00:04:53,020
Pesci?

87
00:04:53,830 --> 00:04:54,630
Scorpione.

88
00:04:54,630 --> 00:04:55,540
Scorpione.

89
00:04:55,920 --> 00:04:57,460
Abbi cura della tua vita e stai lontano da...

90
00:04:57,870 --> 00:04:58,630
No, no, no!

91
00:04:58,630 --> 00:04:59,920
Gli Scorpioni stanno bene.

92
00:04:59,920 --> 00:05:01,630
Sono maestosi e premurosi.

93
00:05:01,750 --> 00:05:02,870
Qual è il tuo segno ascendente?

94
00:05:02,870 --> 00:05:04,000
Sei un censitore?

95
00:05:04,000 --> 00:05:05,870
Sto solo chiedendo.

96
00:05:05,870 --> 00:05:07,360
I tuoi genitori ti spingono a sposarti?

97
00:05:07,360 --> 00:05:08,800
Com'è il tuo tipo?

98
00:05:08,800 --> 00:05:09,360
Andiamo a casa.

99
00:05:09,360 --> 00:05:10,190
Vai a casa.

100
00:05:10,190 --> 00:05:11,000
Non voglio.

101
00:05:11,000 --> 00:05:12,120
Non l'ho ancora finito.

102
00:05:12,120 --> 00:05:12,920
Non solo hai finito.

103
00:05:12,920 --> 00:05:13,560
Anche tu sei abbastanza pieno.

104
00:05:13,560 --> 00:05:14,870
Ho preparato questo per te.

105
00:05:16,120 --> 00:05:16,680
Prendilo.

106
00:05:16,680 --> 00:05:17,040
Non ne ho bisogno.

107
00:05:17,040 --> 00:05:17,630
Tu...

108
00:05:17,630 --> 00:05:18,480
Grazie.

109
00:05:18,480 --> 00:05:20,270
Grazie mille, dottor Wen.

110
00:05:32,830 --> 00:05:34,110
Mi hai davvero battuto.

111
00:05:34,110 --> 00:05:35,270
Hai mangiato e poi l'hai portato a casa.

112
00:05:37,040 --> 00:05:38,430
Dottor Wen

113
00:05:38,430 --> 00:05:40,220
si comportava un po' come un etero scienziato.

114
00:05:40,800 --> 00:05:42,580
Ma è piuttosto furbo.

115
00:05:44,390 --> 00:05:45,310
Non è male.

116
00:05:46,310 --> 00:05:48,950
Anche se si esprime in modo strano,

117
00:05:49,190 --> 00:05:50,350
è chiaro

118
00:05:50,350 --> 00:05:52,190
sei importante per lui.

119
00:05:52,680 --> 00:05:53,660
Dai!

120
00:05:54,680 --> 00:05:55,750
Sul serio.

121
00:05:55,750 --> 00:05:57,100
Cosa pensi di lui?

122
00:05:58,000 --> 00:05:59,190
È un bravo dottore.

123
00:05:59,390 --> 00:06:00,510
È anche un brav'uomo.

124
00:06:00,800 --> 00:06:03,710
È possibile che...?

125
00:06:03,710 --> 00:06:04,660
Che cosa?

126
00:06:04,920 --> 00:06:06,020
Hai un crampo alle mani?

127
00:06:06,360 --> 00:06:09,100
Non fare lo stupido.
E' possibile che vi mettiate insieme?

128
00:06:11,360 --> 00:06:12,260
Abbastanza sicuro.

129
00:06:12,260 --> 00:06:13,780
I regali accecano gli occhi.

130
00:06:15,070 --> 00:06:16,260
Dico sul serio.

131
00:06:16,260 --> 00:06:17,870
Ha parlato di dopamina,

132
00:06:17,870 --> 00:06:19,670
e quanto è felice di essere il tuo prossimo.

133
00:06:19,670 --> 00:06:21,870
Penso che ti stia confessando il suo amore.

134
00:06:25,950 --> 00:06:27,390
Il profumo del romanticismo.

135
00:06:27,920 --> 00:06:29,060
Dammi una pausa.

136
00:06:29,060 --> 00:06:30,190
Ci siamo appena conosciuti.

137
00:06:30,190 --> 00:06:32,100
Come potrebbe amarmi?

138
00:06:32,680 --> 00:06:33,660
Non ti credo.

139
00:06:33,870 --> 00:06:35,860
Esaminiamo tutto insieme.

140
00:06:35,860 --> 00:06:37,980
Cos'è successo tra voi?

141
00:06:45,650 --> 00:06:46,910
Fate largo.

142
00:06:46,910 --> 00:06:47,630
Non muoverti.

143
00:06:51,830 --> 00:06:53,790
Sono lo stagista inviato dallo studio legale Daren.

144
00:06:53,790 --> 00:06:54,720
Spero di andare d'accordo con te.

145
00:06:54,720 --> 00:06:55,580
Il mio nome è Cong Rong.

146
00:06:57,630 --> 00:06:58,660
Finalmente sei qui.

147
00:06:59,310 --> 00:07:00,550
Ti aspetto da così tanto tempo.

148
00:07:00,550 --> 00:07:02,000
Se cadi più tardi,

149
00:07:02,000 --> 00:07:03,270
Non lo prenderò come un infortunio sul lavoro.

150
00:07:03,680 --> 00:07:06,720
Siamo innamorati d'infanzia.

151
00:07:06,720 --> 00:07:08,500
La amo da decenni.

152
00:07:08,500 --> 00:07:09,390
Sfortunatamente,

153
00:07:09,390 --> 00:07:10,780
il mio amore non è stato ricambiato.

154
00:07:15,060 --> 00:07:16,120
Mi sto facendo gli affari tuoi.

155
00:07:16,740 --> 00:07:17,770
Sono anche affari miei.

156
00:07:22,750 --> 00:07:24,870
Voglio vedere se ti prenderai cura di me.

157
00:07:37,000 --> 00:07:38,190
Accidenti.

158
00:07:38,190 --> 00:07:39,190
Ci credi davvero?

159
00:07:39,190 --> 00:07:41,660
sono solo coincidenze?

160
00:07:43,390 --> 00:07:44,750
Vi siete appena incontrati.

161
00:07:44,750 --> 00:07:45,710
E quante volte ti sei abbracciato?

162
00:07:46,360 --> 00:07:48,720
Uno, due, tre, quattro.

163
00:07:48,720 --> 00:07:49,830
Quattro volte.

164
00:07:50,000 --> 00:07:51,310
Ho avuto così tante relazioni.

165
00:07:51,310 --> 00:07:53,070
Non mi sono mai abbracciato così tante volte
in una relazione.

166
00:07:53,510 --> 00:07:54,870
Sentirti dire questo...

167
00:07:55,510 --> 00:07:59,540
Forse... forse...

168
00:07:59,750 --> 00:08:02,110
Forse c'è una probabilità dell'1%.

169
00:08:02,110 --> 00:08:03,460
L'uno per cento?

170
00:08:03,680 --> 00:08:05,070
Questo è così ovvio.

171
00:08:05,070 --> 00:08:06,680
Sei l'unico che ne dubita ancora.

172
00:08:06,680 --> 00:08:07,710
È ovvio?

173
00:08:07,870 --> 00:08:08,710
Naturalmente lo è.

174
00:08:14,750 --> 00:08:15,510
Aspettare.

175
00:08:15,510 --> 00:08:16,750
Se un uomo ama una donna,

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,710
la confessione non è forse la via più diretta?

177
00:08:18,710 --> 00:08:21,100
Perché deve battere in giro
i cespugli e farmi indovinare?

178
00:08:21,270 --> 00:08:23,060
Se te lo dice direttamente,

179
00:08:23,060 --> 00:08:24,270
come reagirai?

180
00:08:24,560 --> 00:08:25,980
Probabilmente dirò di no.

181
00:08:26,160 --> 00:08:27,460
Questo è tutto allora.

182
00:08:27,920 --> 00:08:29,680
È così sicuro di sé e intelligente.

183
00:08:29,680 --> 00:08:31,540
Non farà qualcosa del genere
non ne è sicuro al 100%.

184
00:08:31,680 --> 00:08:33,660
Ho capito il resto
la storia per te.

185
00:08:33,870 --> 00:08:34,900
Che cos'è?

186
00:08:37,150 --> 00:08:39,080
Ti incontrerai per caso
mentre vai al lavoro.

187
00:08:39,080 --> 00:08:40,630
E ti darà la colazione
ti ha preparato con amore.

188
00:08:40,630 --> 00:08:42,110
Quando sei in ospedale,

189
00:08:42,110 --> 00:08:43,900
userà il lavoro come scusa
per avvicinarti a te.

190
00:08:44,150 --> 00:08:47,110
E cercherà di costringerti
la sua responsabilità.

191
00:08:47,110 --> 00:08:47,720
E poi tu...

192
00:08:47,720 --> 00:08:48,270
Fermare!

193
00:08:48,270 --> 00:08:51,150
Ferma le tue fantasie su Mary Sue.

194
00:08:52,320 --> 00:08:53,480
È tutto il giorno che vendo i miei oggetti usati.

195
00:08:53,480 --> 00:08:54,780
Sono così stanco.

196
00:08:55,670 --> 00:08:57,110
Dormirò prima.

197
00:09:28,200 --> 00:09:29,750
Latte e pane sono sulla scrivania.

198
00:09:29,750 --> 00:09:30,720
La farina d'avena è nell'armadio.

199
00:09:30,720 --> 00:09:31,940
Cercalo tu stesso.

200
00:09:34,150 --> 00:09:34,720
Buongiorno.

201
00:09:34,720 --> 00:09:35,820
Quale armadio?

202
00:09:36,870 --> 00:09:38,320
Vai a lavorare con il dottor Wen.

203
00:09:38,320 --> 00:09:39,060
Non preoccuparti di me.

204
00:09:49,360 --> 00:09:50,180
Buongiorno.

205
00:09:59,200 --> 00:10:00,060
Vuoi fare colazione?

206
00:10:02,150 --> 00:10:03,870
Ho scoperto il resto della storia
per te.

207
00:10:04,740 --> 00:10:06,650
Ti incontrerai per caso
mentre vai al lavoro.

208
00:10:06,650 --> 00:10:08,480
E ti darà la colazione lui
preparato per te con amore.

209
00:10:18,080 --> 00:10:18,870
È buono?

210
00:10:19,960 --> 00:10:21,150
Fa caldo.

211
00:10:22,550 --> 00:10:23,660
Il gusto…

212
00:10:23,660 --> 00:10:24,540
Com'è?

213
00:10:25,480 --> 00:10:28,140
Non sono buoni come i pancake da 5 yuan
venduto dallo zio al cancello.

214
00:10:28,140 --> 00:10:29,510
Dovresti imparare da lui.

215
00:11:04,320 --> 00:11:05,030
Dottor Wen,

216
00:11:05,030 --> 00:11:06,300
non guidi oggi?

217
00:11:06,550 --> 00:11:07,420
Che coincidenza!

218
00:11:07,600 --> 00:11:09,150
Anche oggi prendo l'autobus per andare al lavoro.

219
00:11:09,550 --> 00:11:10,200
Grande.

220
00:11:10,200 --> 00:11:10,920
Andiamo insieme.

221
00:11:22,450 --> 00:11:23,320
Mi dispiace.

222
00:11:23,570 --> 00:11:24,410
È troppo affollato.

223
00:11:31,500 --> 00:11:32,650
Hai appena fatto colazione.

224
00:11:33,220 --> 00:11:34,440
Stare in piedi fa bene alla digestione.

225
00:11:38,620 --> 00:11:39,570
Dottor Wen.

226
00:11:39,570 --> 00:11:40,930
Faresti meglio a guidare la prossima volta.

227
00:11:40,930 --> 00:11:42,650
L'autobus non è adatto a te.

228
00:11:44,220 --> 00:11:45,330
Non c'è niente che possa trattenere qui.

229
00:11:45,330 --> 00:11:46,490
Vai da qualche altra parte.

230
00:11:47,220 --> 00:11:48,080
Bene.

231
00:12:00,100 --> 00:12:00,920
Mi dispiace.

232
00:12:02,740 --> 00:12:03,770
Va bene.

233
00:12:16,340 --> 00:12:17,280
Abbiamo ancora tempo.

234
00:12:17,280 --> 00:12:18,440
Andiamo a prendere una tazza di caffè.

235
00:12:18,930 --> 00:12:19,570
Scusa.

236
00:12:19,570 --> 00:12:21,080
Sono occupato oggi.

237
00:12:21,260 --> 00:12:22,290
Ciao.

238
00:12:26,020 --> 00:12:34,740
(Edificio amministrativo)

239
00:12:40,740 --> 00:12:41,770
Cerchi guai?

240
00:12:42,810 --> 00:12:44,650
Che cosa?

241
00:12:45,930 --> 00:12:47,170
Ti ho ferito?

242
00:12:48,100 --> 00:12:49,010
Mi dispiace.

243
00:12:49,450 --> 00:12:50,320
Per cosa mi vuoi?

244
00:12:50,930 --> 00:12:51,530
Cugino.

245
00:12:51,530 --> 00:12:52,960
Dovresti essere fiero di me.

246
00:12:53,450 --> 00:12:55,600
Sono stato selezionato!

247
00:12:57,780 --> 00:12:58,260
(ambulatoriale)

248
00:12:58,260 --> 00:13:01,900
(ambulatoriale)
La competizione di quest’anno ruoterà

249
00:13:01,900 --> 00:13:04,500
(Concorso di conoscenze mediche)
sulla valutazione delle conoscenze di base,

250
00:13:04,500 --> 00:13:06,900
(Contenuto del concorso)
assistenza infermieristica, controllo delle infezioni ospedaliere,

251
00:13:06,900 --> 00:13:10,210
salvataggio, controllo della sicurezza medica,
e il rapporto medico-paziente.

252
00:13:10,210 --> 00:13:11,680
Stai bene con così tanti aspetti?

253
00:13:13,220 --> 00:13:14,330
Perché no?

254
00:13:14,330 --> 00:13:16,640
Quest'anno abbiamo il dottor Chen e il dottor Qin.

255
00:13:16,640 --> 00:13:18,500
E abbiamo Boss
per aumentare il nostro punteggio medio.

256
00:13:18,500 --> 00:13:19,810
Finché non faccio errori,

257
00:13:19,810 --> 00:13:21,650
il campionato è sicuramente nostro.

258
00:13:23,290 --> 00:13:25,440
Dove hai trovato il coraggio?
entrare in questa squadra?

259
00:13:25,440 --> 00:13:26,920
Sei entrato tirando i fili?

260
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
Tirare le fila?

261
00:13:28,410 --> 00:13:29,610
È troppo brutto.

262
00:13:29,610 --> 00:13:31,010
Sono entrato con le mie forze.

263
00:13:31,010 --> 00:13:32,010
Lo ha detto il nostro capo

264
00:13:32,170 --> 00:13:33,720
Ho bisogno di essere messo alla prova.

265
00:13:34,340 --> 00:13:35,680
Così posso resistere davanti alle grandi sfide.

266
00:13:35,680 --> 00:13:36,890
Anche il mio capo ha detto che...

267
00:13:38,900 --> 00:13:40,620
Perché parli sempre di lui?

268
00:13:40,620 --> 00:13:42,530
Perché lo ammiri così tanto?

269
00:13:43,690 --> 00:13:45,010
Non te l'ho detto?

270
00:13:49,260 --> 00:13:50,650
Quando ero all'università,

271
00:13:50,650 --> 00:13:51,770
Non conoscevo Boss.

272
00:13:52,450 --> 00:13:53,890
Un giorno, c'era
un membro della famiglia di un paziente.

273
00:13:54,170 --> 00:13:55,050
Aveva così tanta fretta.

274
00:13:55,620 --> 00:13:57,250
Corse nella sala operatoria.

275
00:13:57,250 --> 00:13:59,410
Dato che indossavamo vesti bianche, l'ha afferrato
a noi che facciamo domande senza sosta.

276
00:13:59,650 --> 00:14:01,010
Non sapevo niente.

277
00:14:01,010 --> 00:14:02,320
Ero così spaventato.

278
00:14:02,690 --> 00:14:05,850
In quel momento Boss aveva appena finito
un’operazione durata oltre dieci ore,

279
00:14:05,850 --> 00:14:07,490
e non ho avuto il tempo di cambiarmi.

280
00:14:07,490 --> 00:14:08,530
C'era sangue sui suoi vestiti.

281
00:14:10,020 --> 00:14:10,960
Quel giorno

282
00:14:11,100 --> 00:14:12,770
ha spiegato le condizioni del paziente

283
00:14:12,980 --> 00:14:14,370
alla famiglia con devozione e pazienza.

284
00:14:14,810 --> 00:14:16,200
Penso che sia così incredibile.

285
00:14:16,740 --> 00:14:18,320
Successivamente, ha aperto le lezioni.

286
00:14:18,530 --> 00:14:20,920
Ha parlato di essere un buon dottore.

287
00:14:21,570 --> 00:14:24,600
E ha detto che per essere un buon dottore,

288
00:14:24,770 --> 00:14:25,720
bisogna prima imparare a essere un uomo perbene.

289
00:14:26,410 --> 00:14:27,800
"Devi essere all'altezza della tua coscienza,

290
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
e non deve deludere i suoi pazienti."

291
00:14:29,410 --> 00:14:30,250
Ha anche detto,

292
00:14:30,410 --> 00:14:31,560
se c'è una causa,

293
00:14:31,690 --> 00:14:33,020
mille nemici non piegheranno la mia volontà.

294
00:14:33,020 --> 00:14:34,250
Se c'è una causa...

295
00:14:34,530 --> 00:14:35,020
La mia volontà...

296
00:14:35,020 --> 00:14:36,960
Mille nemici non piegheranno la mia volontà.

297
00:14:37,620 --> 00:14:38,490
Cugino.

298
00:14:38,490 --> 00:14:39,440
Prima di ciò,

299
00:14:39,620 --> 00:14:40,410
Non l'avevo mai sentito

300
00:14:40,410 --> 00:14:42,200
studiare medicina è così
una causa importante per me.

301
00:14:43,050 --> 00:14:44,090
In quel giorno,

302
00:14:44,090 --> 00:14:45,770
All'improvviso sono stato ispirato da lui.

303
00:14:47,050 --> 00:14:48,130
Voglio essere un buon dottore

304
00:14:48,130 --> 00:14:49,050
come lui.

305
00:14:53,050 --> 00:14:53,770
Cugino.

306
00:14:55,340 --> 00:14:57,170
Perché sei così interessato a Boss?

307
00:14:58,290 --> 00:14:59,490
Non sono interessato a lui.

308
00:14:59,620 --> 00:15:00,740
Se avessi saputo quanto avresti parlato,

309
00:15:00,740 --> 00:15:01,600
Non te lo avrei chiesto.

310
00:15:03,650 --> 00:15:05,650
Mi incolpi per aver raccontato tutto?

311
00:15:08,100 --> 00:15:09,840
Questo concorso di conoscenza.

312
00:15:10,050 --> 00:15:12,440
Prendi Qin Chu, Chen Cu

313
00:15:12,740 --> 00:15:14,200
e lo stagista

314
00:15:14,770 --> 00:15:15,810
per frequentarlo.

315
00:15:15,810 --> 00:15:17,250
Le nostre possibilità di vincere saranno alte.

316
00:15:17,250 --> 00:15:18,200
Bene.

317
00:15:19,050 --> 00:15:19,890
Direttore Yan.

318
00:15:20,260 --> 00:15:22,010
Ho una domanda a riguardo
controversia medico-paziente

319
00:15:22,010 --> 00:15:23,170
che vorrei chiederti.

320
00:15:23,290 --> 00:15:23,890
Va bene.

321
00:15:25,410 --> 00:15:26,320
Giusto in tempo.

322
00:15:27,410 --> 00:15:28,650
Cosa vuoi per me, direttore?

323
00:15:28,980 --> 00:15:30,730
Lo sai

324
00:15:30,730 --> 00:15:31,600
il concorso della conoscenza?

325
00:15:32,290 --> 00:15:33,320
Dottor Wen

326
00:15:33,530 --> 00:15:35,650
è qui per farci una domanda su

327
00:15:36,050 --> 00:15:37,010
controversia medico-paziente.

328
00:15:37,260 --> 00:15:38,920
Sei uno specialista in questo settore.

329
00:15:39,260 --> 00:15:41,170
Quindi te lo consegnerò.

330
00:15:42,620 --> 00:15:44,260
Ho alcuni casi a portata di mano.

331
00:15:44,260 --> 00:15:45,370
Mi prenderò cura di quelli prima.

332
00:15:54,100 --> 00:15:55,050
Perché ci hai messo così tanto tempo?

333
00:15:55,690 --> 00:15:57,080
Ti stavo aspettando.

334
00:15:58,140 --> 00:15:59,680
Lo farai davvero?
partecipare al concorso?

335
00:16:00,450 --> 00:16:01,410
Faresti meglio a non farlo.

336
00:16:01,410 --> 00:16:02,800
Il tuo lavoro è occupato.

337
00:16:02,800 --> 00:16:03,890
Anche io mi sento stanco per te.

338
00:16:06,140 --> 00:16:07,720
Sei preoccupato per me?

339
00:16:13,050 --> 00:16:14,090
Ci ho pensato bene.

340
00:16:14,090 --> 00:16:15,370
La nostra conferenza può essere organizzata

341
00:16:15,770 --> 00:16:17,220
in qualsiasi momento dopo il lavoro.

342
00:16:17,220 --> 00:16:18,080
Puoi scegliere la posizione.

343
00:16:18,340 --> 00:16:19,520
Viviamo comunque vicini.

344
00:16:19,520 --> 00:16:20,800
Quindi da stasera in poi

345
00:16:21,380 --> 00:16:23,130
tu sei il mio insegnante.

346
00:16:23,340 --> 00:16:24,810
Quando sei in ospedale,

347
00:16:24,810 --> 00:16:26,490
userà il lavoro come scusa
per avvicinarti a te.

348
00:16:27,570 --> 00:16:28,920
E gli altri?

349
00:16:30,100 --> 00:16:31,490
Devo rifiutare lezioni private.

350
00:16:31,690 --> 00:16:32,560
Inoltre,

351
00:16:33,410 --> 00:16:35,560
privandomi del mio tempo libero dal lavoro
non è accettabile.

352
00:16:35,560 --> 00:16:37,020
Comunque, il mio tempo di lavoro è

353
00:16:37,020 --> 00:16:38,490
completamente occupato dalle operazioni.

354
00:16:38,650 --> 00:16:41,290
Puoi organizzare il resto del tempo.

355
00:16:48,260 --> 00:16:50,440
Quindi occuperai comunque il mio tempo libero.

356
00:16:55,620 --> 00:16:57,020
(Moglie)

357
00:16:57,910 --> 00:16:58,840
Ciao, Ron.

358
00:16:58,840 --> 00:17:00,540
Hai avuto progressi oggi?

359
00:17:01,440 --> 00:17:02,300
Forse.

360
00:17:02,840 --> 00:17:04,100
O forse no.

361
00:17:04,100 --> 00:17:04,920
Che cosa?

362
00:17:04,920 --> 00:17:05,900
Parla più forte.

363
00:17:06,790 --> 00:17:08,990
Mi ha chiesto controversie medico-paziente.

364
00:17:08,990 --> 00:17:09,980
BENE.

365
00:17:10,880 --> 00:17:14,980
Questo lavoro è contenuto?

366
00:17:16,240 --> 00:17:16,920
Dillo di nuovo.

367
00:17:16,920 --> 00:17:17,940
Non ti ho sentito chiaramente.

368
00:17:19,110 --> 00:17:20,910
Perché casa tua è così rumorosa?

369
00:17:20,910 --> 00:17:21,550
Non importa.

370
00:17:21,550 --> 00:17:22,910
Sono al cantiere di ristrutturazione.

371
00:17:22,910 --> 00:17:24,270
Dimmi i progressi.

372
00:17:24,270 --> 00:17:25,580
Sono così ansioso di saperlo.

373
00:17:25,580 --> 00:17:26,270
Lasci perdere.

374
00:17:26,270 --> 00:17:27,390
Parliamo più tardi.

375
00:17:28,270 --> 00:17:29,270
Ho altre domande.

376
00:17:29,270 --> 00:17:30,150
Io...

377
00:17:36,460 --> 00:17:40,590
(Libreria Rang Kai)

378
00:17:40,590 --> 00:17:41,390
Wen Rang!

379
00:17:43,160 --> 00:17:44,070
Wen Rang!

380
00:17:52,200 --> 00:17:52,900
Wen Rang!

381
00:17:53,200 --> 00:17:56,070
Wen Rang. Wen Rang.

382
00:17:59,240 --> 00:18:00,110
Che cos'è?

383
00:18:00,310 --> 00:18:00,880
Che cosa?

384
00:18:00,880 --> 00:18:01,640
Perché sei così attento?

385
00:18:01,640 --> 00:18:02,550
Cosa vuoi?

386
00:18:04,920 --> 00:18:05,900
Ecco i soldi che ti dovevo.

387
00:18:06,590 --> 00:18:07,270
La multa

388
00:18:07,270 --> 00:18:08,110
e i soldi per il barbecue.

389
00:18:08,110 --> 00:18:09,030
Dove hai trovato questi soldi?

390
00:18:09,030 --> 00:18:11,030
Ho sistemato e venduto le mie borse,

391
00:18:11,030 --> 00:18:12,150
vestiti, scarpe e così via.

392
00:18:12,550 --> 00:18:14,470
Devo rinnovare il mio ristorante.

393
00:18:14,470 --> 00:18:15,750
Potrebbe diventare un po' rumoroso.

394
00:18:15,750 --> 00:18:16,740
Ma solo per pochi giorni.

395
00:18:17,310 --> 00:18:18,110
Va bene.

396
00:18:19,550 --> 00:18:20,870
Cos'altro?

397
00:18:21,240 --> 00:18:22,350
Ho una domanda per te

398
00:18:22,550 --> 00:18:23,550
Per favore, rispondi onestamente.

399
00:18:23,960 --> 00:18:25,660
Tuo nipote, Wen Shaoqing.

400
00:18:25,790 --> 00:18:27,160
Ha qualcuno che gli piace?

401
00:18:27,160 --> 00:18:28,390
Non sei il suo tipo.

402
00:18:28,750 --> 00:18:29,870
Non sto parlando di me stesso.

403
00:18:29,870 --> 00:18:31,300
Chiedo del mio amico.

404
00:18:31,300 --> 00:18:32,310
Rispondi onestamente.

405
00:18:33,160 --> 00:18:33,940
Sì, l'ha fatto.

406
00:18:34,270 --> 00:18:34,960
Veramente?

407
00:18:34,960 --> 00:18:35,790
Chi?

408
00:18:36,240 --> 00:18:37,420
Ma è abbastanza inverosimile.

409
00:18:38,240 --> 00:18:39,180
Gli piace.

410
00:18:39,350 --> 00:18:40,900
Ma la loro distanza sembra lontana.

411
00:18:42,160 --> 00:18:42,720
Che cosa?

412
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
Non capisco.

413
00:18:43,960 --> 00:18:45,310
Quindi ne ha uno che ama oppure no?

414
00:18:46,310 --> 00:18:47,390
Puoi dire di no.

415
00:18:51,030 --> 00:18:52,390
Ti prenderò a calci in culo.

416
00:18:55,220 --> 00:18:57,020
(Wen Shaoqing)

417
00:19:00,350 --> 00:19:03,830
Nipote, non me lo aspettavo
questo ti succederà.

418
00:19:03,830 --> 00:19:05,500
Essere così drammatico non è il tuo stile.

419
00:19:05,680 --> 00:19:06,420
Dimmi.

420
00:19:06,920 --> 00:19:08,180
Quello che è successo?

421
00:19:09,960 --> 00:19:11,150
Proprio allora,

422
00:19:11,550 --> 00:19:13,150
ha chiesto a qualcuno la ragazza che ti piace

423
00:19:13,510 --> 00:19:14,720
per interrogarmi

424
00:19:14,720 --> 00:19:16,310
se sei innamorato di qualcuno o no.

425
00:19:22,510 --> 00:19:23,200
Nodo chirurgico.

426
00:19:23,200 --> 00:19:23,960
Capisci?

427
00:19:23,960 --> 00:19:24,870
SÌ.

428
00:19:25,590 --> 00:19:26,310
Grande.

429
00:19:28,110 --> 00:19:29,900
Vuoi sapere qual è la mia risposta?

430
00:19:30,200 --> 00:19:31,400
Se vuoi,

431
00:19:31,400 --> 00:19:32,200
fai qualche complimento su di me a mio padre

432
00:19:32,200 --> 00:19:33,390
quando andrai a prendere il cane oggi.

433
00:19:33,940 --> 00:19:35,110
Dipende dalla tua prestazione.

434
00:19:38,210 --> 00:19:38,880
Nonna!

435
00:19:41,210 --> 00:19:41,930
Dov'è il nonno?

436
00:19:42,340 --> 00:19:43,160
Non farmi iniziare.

437
00:19:43,160 --> 00:19:45,490
È di cattivo umore

438
00:19:45,490 --> 00:19:47,770
a causa di tuo zio.

439
00:19:47,770 --> 00:19:50,290
Se uno di voi non ci fa preoccupare,

440
00:19:50,290 --> 00:19:51,140
tuo nonno ed io

441
00:19:51,140 --> 00:19:52,600
forse riuscirai a vivere qualche anno in più.

442
00:19:53,300 --> 00:19:54,120
Nonna.

443
00:19:55,250 --> 00:19:56,080
Non è necessario

444
00:19:56,780 --> 00:19:57,880
preoccuparti più per me.

445
00:20:01,970 --> 00:20:05,010
Ho pensato che dovessi
avere delle buone notizie

446
00:20:05,010 --> 00:20:06,570
nel momento in cui ti ho visto entrare.

447
00:20:06,570 --> 00:20:09,600
Qualcosa sulla tua relazione?

448
00:20:11,820 --> 00:20:13,160
La nonna mi conosce meglio.

449
00:20:13,410 --> 00:20:13,900
Dov’è il mio cellulare?

450
00:20:13,900 --> 00:20:14,580
Dov’è il mio cellulare?

451
00:20:14,580 --> 00:20:15,730
Devo fare una chiamata.

452
00:20:16,010 --> 00:20:17,570
Non dirlo a mamma e papà.

453
00:20:17,570 --> 00:20:18,490
Non è ancora deciso, nonna.

454
00:20:18,620 --> 00:20:19,360
Ciao.

455
00:20:20,450 --> 00:20:21,170
Suonò.

456
00:20:21,170 --> 00:20:22,250
Suonò.

457
00:20:22,250 --> 00:20:22,820
Aspetto.

458
00:20:22,820 --> 00:20:24,960
Anche tuo nipote ha una ragazza.

459
00:20:24,960 --> 00:20:26,840
Sei suo zio.

460
00:20:27,100 --> 00:20:29,160
Come osi rimanere ancora single?

461
00:20:29,340 --> 00:20:30,250
Giusto!

462
00:20:31,620 --> 00:20:33,010
Vuoi che lo metta in vivavoce?

463
00:20:35,900 --> 00:20:36,540
(Wen Rang)
Wen Shaoqing!

464
00:20:36,540 --> 00:20:37,400
Non ho finito con te!

465
00:20:37,690 --> 00:20:38,970
È così che mi ripaghi?

466
00:20:40,250 --> 00:20:41,060
Il segnale è cattivo.

467
00:20:41,060 --> 00:20:41,930
Ci vediamo.

468
00:20:43,860 --> 00:20:44,640
Ben fatto.

469
00:20:56,900 --> 00:20:57,340
Accidenti!

470
00:20:57,340 --> 00:20:58,290
Dov’è la fine di tutto questo?

471
00:20:58,290 --> 00:20:59,540
(Libreria Rang Kai)

472
00:20:59,820 --> 00:21:00,930
Zhou Chengcheng!

473
00:21:02,340 --> 00:21:04,730
Conosci la chiave per
aprire una libreria?

474
00:21:04,970 --> 00:21:06,290
È un ambiente tranquillo.

475
00:21:07,060 --> 00:21:09,600
Mi stai chiedendo di compensare?
per il tuo danno mentale?

476
00:21:10,250 --> 00:21:11,730
Ma non ho soldi.

477
00:21:29,260 --> 00:21:33,500
(Libri di diritto)

478
00:21:48,730 --> 00:21:50,360
E devo fare gli straordinari
insegnarti?

479
00:21:50,620 --> 00:21:52,640
Quando avevamo a che fare con
La disputa del signor Lin,

480
00:21:52,640 --> 00:21:54,360
lo sapevi meglio di me.

481
00:22:02,930 --> 00:22:03,810
Bene. Lo farò.

482
00:22:03,810 --> 00:22:04,770
Non ho paura di te.

483
00:22:29,780 --> 00:22:30,610
Rangyirang.

484
00:22:30,610 --> 00:22:31,490
Siamo a casa.

485
00:22:31,860 --> 00:22:33,530
Potremo vedere presto Cong Rong.

486
00:22:52,490 --> 00:22:53,160
Rangyirang!

487
00:22:57,860 --> 00:22:58,730
Come va?

488
00:23:00,100 --> 00:23:01,080
Fammi dare un'occhiata.

489
00:23:03,970 --> 00:23:04,890
Va bene.

490
00:23:04,890 --> 00:23:06,160
È gonfio. Come può andare bene?

491
00:23:07,060 --> 00:23:08,730
Coloro che sono morti per ferite alla testa

492
00:23:08,730 --> 00:23:09,730
tutti hanno detto che stavano bene.

493
00:23:11,210 --> 00:23:12,600
Fa male?

494
00:23:26,490 --> 00:23:27,360
Fa così male?

495
00:23:28,730 --> 00:23:29,640
Hai le vertigini?

496
00:23:30,450 --> 00:23:31,490
I tuoi occhi sono sfocati?

497
00:23:32,140 --> 00:23:32,970
No.

498
00:23:32,970 --> 00:23:34,320
No, non ho le vertigini o la sensazione di confusione.

499
00:23:35,540 --> 00:23:36,490
Qual è questo numero?

500
00:23:37,820 --> 00:23:38,800
Qual è questo numero?

501
00:23:39,010 --> 00:23:40,250
Non sono un idiota.

502
00:23:41,380 --> 00:23:42,400
Ascoltare!

503
00:23:43,210 --> 00:23:45,360
Ora ti sto intervistando come medico.

504
00:23:45,620 --> 00:23:46,690
Le tue condizioni

505
00:23:46,690 --> 00:23:48,060
verranno utilizzati come prova

506
00:23:48,060 --> 00:23:49,400
per decidere se hai una disfunzione cerebrale.

507
00:23:52,450 --> 00:23:53,330
Dottor Wen.

508
00:23:53,330 --> 00:23:54,580
Non ho davvero una commozione cerebrale.

509
00:23:54,580 --> 00:23:55,060
Questo è uno.

510
00:23:55,060 --> 00:23:55,650
Questo è due.

511
00:23:55,650 --> 00:23:56,810
Posso vedere chiaramente.

512
00:23:56,810 --> 00:23:58,490
Ora devo tornare a riposarmi.

513
00:23:59,730 --> 00:24:00,530
Faresti meglio a fare una TAC

514
00:24:00,970 --> 00:24:02,450
in ospedale, per ogni evenienza.

515
00:24:02,860 --> 00:24:03,800
Sono ancora preoccupato.

516
00:24:04,900 --> 00:24:05,880
Sono un dottore.

517
00:24:06,540 --> 00:24:07,800
Devi ascoltarmi adesso.

518
00:24:10,140 --> 00:24:12,580
(Ospedale Yun Ji di Shenzhen)

519
00:24:14,730 --> 00:24:15,400
Salve, dottor Qin.

520
00:24:15,400 --> 00:24:16,250
Ciao.

521
00:24:17,930 --> 00:24:18,730
Salve, dottor Qin.

522
00:24:25,660 --> 00:24:29,340
(Chi c'è all'ospedale stasera?)

523
00:24:33,380 --> 00:24:34,860
(Wen Shaoqing)

524
00:24:39,450 --> 00:24:40,160
Ciao.

525
00:24:40,650 --> 00:24:41,340
Sono di turno stasera.

526
00:24:41,340 --> 00:24:42,210
Che cosa?

527
00:24:45,060 --> 00:24:45,800
Zhang.

528
00:24:46,490 --> 00:24:47,170
Aiutami a fare la fila.

529
00:24:47,170 --> 00:24:48,800
Dottor Qin, perché è qui?

530
00:25:10,210 --> 00:25:10,800
Grazie.

531
00:25:11,100 --> 00:25:12,000
Mi dispiace disturbarti così tardi.

532
00:25:12,000 --> 00:25:12,730
Va bene.

533
00:25:12,970 --> 00:25:14,050
Il tuo paziente sta bene?

534
00:25:14,050 --> 00:25:14,770
Sta bene.

535
00:25:14,770 --> 00:25:15,580
Ma ha bisogno di un'ispezione,

536
00:25:15,580 --> 00:25:16,530
per ogni evenienza.

537
00:25:16,530 --> 00:25:17,160
Sicuro.

538
00:25:17,580 --> 00:25:18,720
Chi è rimasto ferito?

539
00:25:18,720 --> 00:25:19,690
Il tuo familiare?

540
00:25:22,250 --> 00:25:22,970
È tutto curato.

541
00:25:23,380 --> 00:25:24,120
Andiamo.

542
00:25:25,730 --> 00:25:26,730
La tua testa sta davvero bene?

543
00:25:27,210 --> 00:25:27,970
Fa ancora male?

544
00:25:28,900 --> 00:25:29,930
Se fa male, devi farmelo sapere.

545
00:25:42,820 --> 00:25:44,160
Sembra tutto a posto.

546
00:25:45,380 --> 00:25:46,010
SÌ.

547
00:25:50,250 --> 00:25:51,160
Che coincidenza.

548
00:25:51,300 --> 00:25:52,290
Come vi siete conosciuti?

549
00:25:52,540 --> 00:25:53,800
Vivo accanto a lei.

550
00:25:55,650 --> 00:25:56,770
Ti sei trasferito?

551
00:25:56,970 --> 00:25:58,090
Quando è successo questo?

552
00:25:58,090 --> 00:25:58,640
Non molto tempo fa.

553
00:26:01,340 --> 00:26:02,600
Ha bisogno di essere supervisionata.

554
00:26:05,450 --> 00:26:07,530
Perché non ci avevi invitato?
la tua festa di inaugurazione della casa?

555
00:26:07,860 --> 00:26:08,840
Più persone sono, meglio è.

556
00:26:09,250 --> 00:26:10,210
Ne parliamo più tardi.

557
00:26:14,420 --> 00:26:18,540
(Sala esami TC)

558
00:26:22,010 --> 00:26:22,880
Com’è il risultato?

559
00:26:26,340 --> 00:26:27,690
Vuoi mangiare qualcosa?

560
00:26:28,250 --> 00:26:29,290
È davvero così grave?

561
00:26:30,210 --> 00:26:32,160
Il rombencefalo collega il cranio
e vertebra cervicale.

562
00:26:33,380 --> 00:26:34,880
Rispetto al resto
il cranio e il cervello,

563
00:26:35,690 --> 00:26:37,210
la dimensione del rombencefalo è piuttosto piccola.

564
00:26:38,140 --> 00:26:39,490
Se fa male e sanguina,

565
00:26:39,620 --> 00:26:40,410
è probabile che sopprima il tronco cerebrale.

566
00:26:40,410 --> 00:26:41,360
Apetta un minuto.

567
00:26:41,730 --> 00:26:43,080
Non capisco.

568
00:26:43,490 --> 00:26:44,530
Cosa intendi?

569
00:26:48,010 --> 00:26:49,490
Devi essere supervisionato per una notte.

570
00:26:50,620 --> 00:26:52,050
Quindi devi dormire

571
00:26:52,860 --> 00:26:53,800
sotto la mia supervisione a casa mia stasera.

572
00:26:55,410 --> 00:26:56,300
Supervisione per una notte.

573
00:26:56,300 --> 00:26:57,410
Non devo essere ricoverato in ospedale?

574
00:26:57,410 --> 00:26:58,530
Perché devo stare a casa tua?

575
00:26:59,210 --> 00:27:00,410
Lo sai bene

576
00:27:00,410 --> 00:27:01,490
la carenza di posti letto negli ospedali.

577
00:27:02,210 --> 00:27:03,370
Se rimani a casa mia,

578
00:27:03,370 --> 00:27:04,530
Posso mandarti subito in ospedale

579
00:27:04,730 --> 00:27:06,000
se hai qualche disagio.

580
00:27:06,000 --> 00:27:06,930
Se mi sento male,

581
00:27:06,930 --> 00:27:08,100
Posso andare in ospedale da solo.

582
00:27:08,100 --> 00:27:09,170
Non ho bisogno di dormire a casa tua.

583
00:27:09,170 --> 00:27:10,780
Quando una persona si rende conto di essere malata,

584
00:27:10,780 --> 00:27:11,930
spesso è troppo tardi.

585
00:27:13,170 --> 00:27:14,120
Io sono l'esperto.

586
00:27:14,490 --> 00:27:15,850
Posso darti un trattamento di emergenza.

587
00:27:15,850 --> 00:27:17,320
Puoi eseguire tu stesso il trattamento di emergenza?

588
00:27:19,650 --> 00:27:20,450
Inoltre,

589
00:27:21,100 --> 00:27:22,320
Rangyirang è il colpevole.

590
00:27:23,730 --> 00:27:24,800
Devo essere responsabile nei tuoi confronti.

591
00:27:28,490 --> 00:27:31,800
E cercherà di costringerti
la sua responsabilità.

592
00:27:33,140 --> 00:27:35,770
Posso invitare Zhong Zheng a casa mia.

593
00:27:35,770 --> 00:27:37,160
Starò bene se veglia su di me.

594
00:27:39,250 --> 00:27:40,080
Bene.

595
00:27:40,700 --> 00:27:41,970
Quando gli chiedi di venire da te,

596
00:27:42,140 --> 00:27:43,970
chiedergli di portare i suoi libri di testo.

597
00:27:44,210 --> 00:27:45,610
Posso evidenziare i punti chiave per lui

598
00:27:45,610 --> 00:27:47,080
nel caso vada nel panico

599
00:27:47,210 --> 00:27:48,160
e non riesce a trovare le informazioni di cui ha bisogno

600
00:27:48,730 --> 00:27:49,800
quando passa

601
00:27:50,060 --> 00:27:51,080
i suoi spessi libri di medicina.

602
00:27:56,490 --> 00:27:57,170
Ci ho pensato su.

603
00:27:57,170 --> 00:27:59,800
Non mi piace restare
a casa di uno sconosciuto.

604
00:28:00,170 --> 00:28:01,170
Allora posso venire a casa tua.

605
00:28:01,170 --> 00:28:01,930
Quello che voglio dire è questo

606
00:28:01,930 --> 00:28:04,120
faremmo meglio a non restare
il posto dell’altro.

607
00:28:04,820 --> 00:28:05,650
Non mi interessa.

608
00:28:05,650 --> 00:28:06,580
Voglio andare a casa.

609
00:28:06,580 --> 00:28:07,850
Non seguirmi.

610
00:28:07,850 --> 00:28:09,360
Mi prenderò cura di me stesso.

611
00:28:13,900 --> 00:28:17,460
(Libreria Rang Kai)

612
00:28:32,970 --> 00:28:34,010
Mi dispiace.

613
00:28:34,540 --> 00:28:35,730
La ristrutturazione

614
00:28:35,860 --> 00:28:36,970
deve averti causato qualche disturbo.

615
00:28:40,010 --> 00:28:41,360
Questo è il mio compenso.

616
00:28:46,580 --> 00:28:47,620
Mi dispiace.

617
00:28:47,620 --> 00:28:48,840
La ristrutturazione finirà presto.

618
00:28:49,930 --> 00:28:51,050
Una tazza per me.

619
00:28:54,340 --> 00:28:55,450
Come osi bere di nuovo liquori?

620
00:28:59,140 --> 00:28:59,840
Bevi questo.

621
00:29:13,140 --> 00:29:13,930
Non me lo aspettavo

622
00:29:14,210 --> 00:29:16,250
un giorno berremo insieme.

623
00:29:16,970 --> 00:29:19,930
Pensavo che lo sarai
per sempre distante e riservato.

624
00:29:20,780 --> 00:29:21,880
Quando ero distante?

625
00:29:22,380 --> 00:29:23,800
Non finisci mai le tue parole.

626
00:29:24,140 --> 00:29:25,250
Oppure dici qualcosa che non riesco a capire.

627
00:29:27,250 --> 00:29:28,320
Lascia che te lo chieda.

628
00:29:29,210 --> 00:29:31,080
Parli sempre dentro?
in modo così raffinato?

629
00:29:31,210 --> 00:29:32,880
Sei sempre così casual?

630
00:29:37,620 --> 00:29:39,360
E allora?

631
00:29:39,730 --> 00:29:41,730
Devo piangere?
tutto il giorno e la notte?

632
00:29:42,580 --> 00:29:43,800
A nessuno importa di me se piango.

633
00:29:44,930 --> 00:29:46,690
I tuoi genitori non si preoccupano per te?

634
00:29:47,820 --> 00:29:49,000
Se glielo chiedi

635
00:29:49,000 --> 00:29:51,050
quando fu realizzato il sigillo del drago d'oro,

636
00:29:51,210 --> 00:29:52,600
possono darti una risposta perfetta.

637
00:29:52,970 --> 00:29:54,960
Ma se chiedi loro quale voto
c'è la loro figlia,

638
00:29:54,960 --> 00:29:56,080
non ne hanno idea.

639
00:29:56,900 --> 00:29:58,730
Mi hanno buttato in collegio

640
00:29:59,340 --> 00:30:01,370
e volò in giro per il mondo
con la porcellana Jun.

641
00:30:01,370 --> 00:30:03,320
Non riesco a vederli spesso.

642
00:30:05,860 --> 00:30:06,880
Ci sono abituato.

643
00:30:07,930 --> 00:30:08,820
Hai detto che ci sei abituato.

644
00:30:08,820 --> 00:30:10,050
Ma penso che tu lo prenda molto a cuore.

645
00:30:11,820 --> 00:30:13,620
È un miracolo che io sia cresciuto sano

646
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
senza problemi mentali.

647
00:30:14,620 --> 00:30:15,640
Giusto?

648
00:30:15,970 --> 00:30:16,730
Veramente?

649
00:30:20,490 --> 00:30:22,620
Sai perché sono migliore amico?

650
00:30:22,620 --> 00:30:24,250
con Cong Rong?

651
00:30:26,450 --> 00:30:28,050
Quando eravamo in Australia,

652
00:30:28,050 --> 00:30:29,400
Ho vissuto con lei.

653
00:30:30,100 --> 00:30:31,210
Ogni volta che vado a casa,

654
00:30:31,210 --> 00:30:32,840
Sento l'odore della cena.

655
00:30:33,410 --> 00:30:34,560
ho pensato

656
00:30:36,450 --> 00:30:38,320
questo è l'odore di casa.

657
00:30:39,540 --> 00:30:41,640
Adesso i miei genitori si preoccupano per me.

658
00:30:42,250 --> 00:30:43,840
Ma penso

659
00:30:44,100 --> 00:30:45,690
non è così bello come

660
00:30:45,930 --> 00:30:47,290
La casa di Cong Rong.

661
00:30:49,380 --> 00:30:50,690
Non hanno mai trascorso del tempo con noi prima.

662
00:30:52,060 --> 00:30:54,360
Adesso cercano di farci perdonare
a modo loro.

663
00:30:55,300 --> 00:30:57,080
Perché gli anziani credono di poterlo fare
qualunque cosa vogliano?

664
00:30:57,970 --> 00:30:59,400
Questo è quello che penso.

665
00:31:00,250 --> 00:31:01,100
BENE.

666
00:31:01,100 --> 00:31:02,770
Ho superato la fase di ribellione.

667
00:31:03,010 --> 00:31:04,400
Anche i miei genitori sono vecchi.

668
00:31:04,540 --> 00:31:07,080
Forse possiamo sederci e provarci
chiarire gli equivoci.

669
00:31:07,620 --> 00:31:08,690
Ma perché è questo?

670
00:31:08,690 --> 00:31:10,450
un lusso per me?

671
00:31:15,170 --> 00:31:16,930
Ora cercano di incolpare me.

672
00:31:16,930 --> 00:31:18,120
Dicono che sono irragionevole.

673
00:31:23,930 --> 00:31:25,360
Solo chat casuali.

674
00:31:25,970 --> 00:31:27,320
Non mi aspetto che tu mi prenda.

675
00:31:29,450 --> 00:31:30,400
Ti capisco.

676
00:31:31,690 --> 00:31:33,490
Una famiglia dovrebbe difenderti.

677
00:31:34,060 --> 00:31:36,400
Ma ora è il coltello che ti trafigge.

678
00:31:37,250 --> 00:31:38,210
Giusto.

679
00:31:38,210 --> 00:31:39,530
Questo è ciò che intendo.

680
00:31:41,250 --> 00:31:43,640
Un proprietario di libreria come te lo è davvero
bravo ad esprimerti.

681
00:31:44,250 --> 00:31:45,050
Qui.

682
00:31:45,540 --> 00:31:46,490
Saluti.

683
00:31:55,820 --> 00:31:56,300
Signore.

684
00:31:56,300 --> 00:31:57,860
La mia serratura a codice ha esaurito le batterie.

685
00:31:57,860 --> 00:31:59,560
Puoi venire a dare un'occhiata?

686
00:31:59,900 --> 00:32:01,860
Guarda che ore sono.

687
00:32:01,860 --> 00:32:03,600
Che ne dici di domani?

688
00:32:08,340 --> 00:32:09,400
Hai una chiave di riserva?

689
00:32:13,060 --> 00:32:13,900
Sono il proprietario.

690
00:32:13,900 --> 00:32:15,360
Sono responsabile di
l'interruzione di corrente della serratura.

691
00:32:16,820 --> 00:32:17,840
Per compensarti,

692
00:32:19,060 --> 00:32:20,080
sei il benvenuto a dormire
a casa mia stasera.

693
00:32:21,170 --> 00:32:22,250
Restare a casa tua?

694
00:32:34,450 --> 00:32:36,250
Scegline uno. Il letto o il corridoio.

695
00:32:40,340 --> 00:32:41,010
Entra.

696
00:32:46,010 --> 00:32:47,600
Non sai che hai fatto un pasticcio?

697
00:32:48,970 --> 00:32:49,960
Come punizione,

698
00:32:49,960 --> 00:32:51,360
non avrai alcun cookie oggi.

699
00:32:51,540 --> 00:32:52,530
Rifletti su te stesso.

700
00:33:03,660 --> 00:33:04,660
(Password)

701
00:33:05,730 --> 00:33:06,530
Dal mio ospite.

702
00:33:06,730 --> 00:33:07,600
Se sei annoiato,

703
00:33:08,140 --> 00:33:09,010
è possibile utilizzare il Wi-Fi.

704
00:33:13,250 --> 00:33:13,970
(Password)
Questi sono solo numeri casuali.

705
00:33:14,250 --> 00:33:15,120
Che cosa?

706
00:33:15,650 --> 00:33:16,560
C'è una regola.

707
00:33:16,780 --> 00:33:17,840
Dov’è la regola?

708
00:33:18,650 --> 00:33:20,490
Come sei arrivato a questi numeri?

709
00:33:25,100 --> 00:33:28,930
(Password)

710
00:33:28,930 --> 00:33:29,730
Aspetta.

711
00:33:30,210 --> 00:33:32,010
Hai dimenticato la tua password?

712
00:33:32,300 --> 00:33:33,210
Ho dimenticato di dirtelo

713
00:33:33,780 --> 00:33:35,970
i due punti e il punto
sono entrambe parti della password.

714
00:33:37,780 --> 00:33:38,730
Perché non me l'hai detto prima?

715
00:33:39,340 --> 00:33:41,450
Sei davvero così spaventato?
le persone si intromettono nel tuo Wi-Fi?

716
00:33:41,700 --> 00:33:44,660
(Password)

717
00:33:46,900 --> 00:33:47,560
Ecco.

718
00:33:47,730 --> 00:33:49,050
Bevi una tazza di bevanda al miele e frutto della passione.

719
00:33:49,340 --> 00:33:51,320
Allevia la sete, libera il catarro, calma
infiammazione e allevia il mal di testa.

720
00:33:51,620 --> 00:33:52,880
È davvero così magico?

721
00:33:53,010 --> 00:33:56,080
È solo l’effetto placebo
di cose dolci.

722
00:34:07,970 --> 00:34:11,010
Sto usando la sua tazza?

723
00:34:13,090 --> 00:34:13,930
No.

724
00:34:14,340 --> 00:34:15,260
Ti stai godendo una bella sorpresa.

725
00:34:15,260 --> 00:34:16,080
Ma non ne ha.

726
00:34:16,080 --> 00:34:17,120
È arrabbiato.

727
00:34:18,700 --> 00:34:19,490
Voi.

728
00:34:19,780 --> 00:34:20,930
Smettila di fissarla.

729
00:34:24,300 --> 00:34:25,050
Hai cenato?

730
00:34:26,050 --> 00:34:26,720
SÌ.

731
00:34:33,570 --> 00:34:34,370
Ho pranzato.

732
00:34:37,050 --> 00:34:37,930
Aspetta un secondo.

733
00:35:39,180 --> 00:35:42,660
(Struttura del cervello)

734
00:35:42,900 --> 00:35:44,280
Impressionante!

735
00:35:48,820 --> 00:35:51,420
(Incisura giugulare)

736
00:35:55,450 --> 00:35:56,340
Ascolta.

737
00:35:56,340 --> 00:35:58,050
La tua azione sconsiderata ha ferito altri,

738
00:35:58,300 --> 00:35:59,600
che è punibile penalmente.

739
00:36:01,860 --> 00:36:03,240
Poiché ti sei consegnato volontariamente,

740
00:36:03,530 --> 00:36:04,410
Lo lascerò passare.

741
00:36:04,530 --> 00:36:05,560
Non ti addebiterò nulla.

742
00:36:15,410 --> 00:36:16,680
Sei davvero il cane di Wen Shaoqing.

743
00:36:16,820 --> 00:36:18,050
Sai davvero come sfidare la fortuna.

744
00:36:19,780 --> 00:36:20,810
Cong Rong.

745
00:36:20,810 --> 00:36:22,050
Vieni qui.

746
00:36:32,220 --> 00:36:33,260
Sei davvero un padre di famiglia.

747
00:36:33,260 --> 00:36:34,530
Zhou Chengcheng ha ragione.

748
00:36:36,090 --> 00:36:37,330
Lo prenderò come un complimento.

749
00:36:37,930 --> 00:36:39,010
Questa è la verità.

750
00:36:41,900 --> 00:36:43,780
Se ti faccio una foto in questo momento

751
00:36:43,780 --> 00:36:45,170
e pubblicarlo sul forum dell'ospedale,

752
00:36:45,170 --> 00:36:46,970
molte ragazze saranno pazze di te.

753
00:36:49,090 --> 00:36:50,530
Vuoi dire,

754
00:36:51,130 --> 00:36:52,490
Faccio il tuo cuore

755
00:36:52,820 --> 00:36:54,120
salti?

756
00:36:56,860 --> 00:36:58,530
Se il mio cuore non batte, sono morto.

757
00:37:01,860 --> 00:37:02,450
OH.

758
00:37:02,780 --> 00:37:03,970
Portami il grembiule.

759
00:37:13,130 --> 00:37:14,930
Voglio dire, indossalo per me.

760
00:37:19,780 --> 00:37:20,680
Sei pazzo.

761
00:38:08,090 --> 00:38:08,930
È fatto?

762
00:38:23,780 --> 00:38:24,530
È troppo tardi.

763
00:38:25,050 --> 00:38:26,080
Non abbiamo molto tempo per cucinare.

764
00:38:26,660 --> 00:38:28,050
Accontentati di questo.

765
00:38:36,570 --> 00:38:38,490
Vuole mangiare questo?

766
00:38:38,900 --> 00:38:39,680
No.

767
00:38:40,180 --> 00:38:41,370
Sei seduto sul suo posto.

768
00:38:44,130 --> 00:38:45,240
Perché non ti siedi accanto a me?

769
00:39:00,050 --> 00:39:00,810
È così delizioso

770
00:39:01,490 --> 00:39:03,120
Puoi creare uno stile di cucina
da solo con le tue capacità.

771
00:39:03,970 --> 00:39:05,280
Posso fare pubblicità per te.

772
00:39:05,410 --> 00:39:06,810
E posso trovarti un apprendista.

773
00:39:07,740 --> 00:39:08,560
Sei tu?

774
00:39:10,010 --> 00:39:11,450
Dovrò rifiutare se sei tu.

775
00:39:12,610 --> 00:39:13,640
Perché mi guardi dall'alto in basso?

776
00:39:14,820 --> 00:39:15,760
Se ti ho insegnato tutto,

777
00:39:16,700 --> 00:39:18,200
verrai ancora a mangiare a casa mia?

778
00:39:26,660 --> 00:39:27,890
Queste bacchette sono carine.

779
00:39:28,610 --> 00:39:29,490
Hanno delle incisioni su di loro.

780
00:39:29,490 --> 00:39:30,400
Dove li hai presi?

781
00:39:30,400 --> 00:39:32,080
Queste sono solo bacchette medie
dal mercato.

782
00:39:32,410 --> 00:39:33,640
Ma li ho scolpiti io stesso.

783
00:39:34,220 --> 00:39:35,810
Puoi averli se ti piacciono.

784
00:39:44,410 --> 00:39:45,210
Ho finito.

785
00:39:45,210 --> 00:39:46,300
In famiglia, se si cucina,

786
00:39:46,300 --> 00:39:47,280
l'altro laverà i piatti.

787
00:39:49,130 --> 00:39:49,920
Bene.

788
00:39:49,920 --> 00:39:51,160
Laverò i piatti per te.

789
00:39:59,380 --> 00:40:01,080
Chi è la sua famiglia?

790
00:40:24,050 --> 00:40:25,640
Ho cambiato nuove lenzuola e
copripiumino per te.

791
00:40:26,820 --> 00:40:27,690
Questa è la chiave.

792
00:40:27,690 --> 00:40:28,850
Se sei preoccupato,

793
00:40:29,090 --> 00:40:30,080
puoi chiudere la porta dall'interno.

794
00:40:31,260 --> 00:40:32,080
Dormirò sul tuo letto.

795
00:40:32,080 --> 00:40:32,850
E tu?

796
00:40:33,380 --> 00:40:34,120
Dormirò qui.

797
00:40:35,570 --> 00:40:37,050
Se hai le vertigini o sei malato,

798
00:40:37,180 --> 00:40:38,010
chiamami immediatamente.

799
00:40:38,410 --> 00:40:40,370
Non è giusto per me
mi impossesso della tua stanza.

800
00:40:41,970 --> 00:40:42,680
Va bene.

801
00:40:43,610 --> 00:40:44,760
Prendi la mia trapunta.

802
00:40:45,130 --> 00:40:45,970
Dormi sul pullman.

803
00:40:52,380 --> 00:40:53,330
Ricordati di dormire a pancia in giù.

804
00:40:53,490 --> 00:40:54,280
Non esercitare pressione sul tuo infortunio.

805
00:40:54,610 --> 00:40:55,410
Vedo.

806
00:41:29,860 --> 00:41:32,120
Incontri diversi

807
00:41:32,410 --> 00:41:34,200
coltivare relazioni diverse,

808
00:41:34,900 --> 00:41:36,720
e generare emozioni diverse.

809
00:41:37,450 --> 00:41:38,680
In quel momento,

810
00:41:38,930 --> 00:41:40,330
Mi sembrava di aver capito

811
00:41:40,700 --> 00:41:43,530
le emozioni oltre
l'amicizia come vicini di casa.

812
00:41:44,300 --> 00:41:46,450
Confuso, ho provato a tirarlo fuori,

813
00:41:46,780 --> 00:41:50,410
ma poi ho scoperto che le sue radici erano
profondamente connesso al battito del mio cuore.

814
00:41:50,570 --> 00:41:53,050
Quindi in quel momento,

815
00:41:53,260 --> 00:41:54,760
il mio cuore batte con esso.

816
00:42:05,860 --> 00:42:06,680
Wen Shaoqing,

817
00:42:06,820 --> 00:42:07,600
stai dormendo?

818
00:42:10,180 --> 00:42:11,330
Ho detto che sarò lì per te.

819
00:42:14,610 --> 00:42:15,370
Tu...

820
00:42:16,260 --> 00:42:17,930
Ti piaccio?

821
00:42:33,570 --> 00:42:34,600
Vuoi conoscere la risposta?

822
00:42:38,010 --> 00:42:39,050
Te lo dirò.

823
00:42:39,820 --> 00:42:40,680
SÌ.

824
00:42:41,930 --> 00:42:42,890
Mi piaci.

825
00:43:20,250 --> 00:43:22,580
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

826
00:43:22,810 --> 00:43:25,480
♪Una cartolina piena di ricordi♪

827
00:43:25,480 --> 00:43:27,770
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

828
00:43:27,770 --> 00:43:30,630
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

829
00:43:30,630 --> 00:43:33,350
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

830
00:43:33,350 --> 00:43:35,860
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

831
00:43:35,860 --> 00:43:39,180
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

832
00:43:39,180 --> 00:43:41,430
♪Ero tra le nuvole♪

833
00:43:43,700 --> 00:43:46,660
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

834
00:43:48,950 --> 00:43:51,360
♪La sottile realtà del sogno♪

835
00:43:54,150 --> 00:43:57,140
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

836
00:43:57,140 --> 00:44:00,700
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

837
00:44:00,700 --> 00:44:05,010
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

838
00:44:05,220 --> 00:44:10,260
♪Finalmente ci teniamo per mano♪

839
00:44:11,030 --> 00:44:15,450
♪L'intimità è una garanzia
della tua tenerezza♪

840
00:44:15,580 --> 00:44:17,850
♪Il sorriso indimenticabile♪

841
00:44:17,970 --> 00:44:20,250
♪Voglio ricordarlo ogni secondo♪

842
00:44:33,300 --> 00:44:35,730
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

843
00:44:35,840 --> 00:44:38,550
♪Una cartolina piena di ricordi♪

844
00:44:38,550 --> 00:44:40,850
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

845
00:44:40,850 --> 00:44:43,710
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

846
00:44:43,710 --> 00:44:46,370
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

847
00:44:46,370 --> 00:44:48,890
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

848
00:44:48,890 --> 00:44:52,290
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

849
00:44:52,290 --> 00:44:54,050
♪Ero tra le nuvole♪

850
00:44:56,770 --> 00:44:59,740
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

851
00:45:02,010 --> 00:45:04,610
♪La sottile realtà del sogno♪

852
00:45:07,160 --> 00:45:10,070
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

853
00:45:10,180 --> 00:45:13,720
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

854
00:45:13,720 --> 00:45:18,160
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

855
00:45:18,290 --> 00:45:23,240
♪A quanto pare la felicità può durare più a lungo♪

856
00:45:24,140 --> 00:45:28,550
♪Sei la mia piccola felicità♪

857
00:45:28,740 --> 00:45:31,030
♪Quanto è stato romantico♪

858
00:45:31,030 --> 00:45:33,530
♪Quanto è stata vivida la dolcezza♪